Can you sell Gift Cards through Groupon?

Yes, by creating a Voucher. Vouchers allow you to sell gift cards through resellers such as Tuango.ca, Groupon, etc. This allows their customers to buy the voucher at a discounted price and then redeem it through your website.