How do you add and subtract team members and employees?

Go to Company > Team. Here you can invite new users or edit and remove existing users. By clicking the three dots next to an existing user’s name you can edit or remove. When inviting or editing a user you can select which store they belong to as well as their user type permission.